UK theatres are bracing themselves for real-terms cuts as Arts Council England warns of standstill funding in its next round of national