The American premiere at St. Ann’s Warehouse concludes the director’s trilogy of all-female Shakespeare productions.