Druid Theatre Company engrossing revival of Martin McDonagh's horror tale with humor makes a stop in Brooklyn to commemorate the twentieth anniversary of the play's 1996 premiere,