Emotion, violence and meaning bubble up like magma in Malthouse Theatre’s scrupulously presented take on Joan Lindsay’s 1966 novel, Picnic at Hanging