Chicago’s casting directors explain the art of finding big name celebrities to take on the long-running hit.