About three out of four Broadway shows lose money. But not "Jersey Boys." Here's how a group of unlikely investors helped make the show a global hit.