The PuSh International Performing Arts Festival promises to inject artists' perspective into the wider conversation and act as the 'unraveller of taboo'