Gary Naylor sees La La Land, a film that hits you as hard in the heart as it does in the head. He doubts if he'll see a better movie in 2017.