Khaled Hosseini's best selling novel is brought to life in this production that arrives in London following a successful UK tour. But what have critics been saying about it?