The witty diva, who created the role of Tanya in Broadway’s Mamma Mia!, reflects on the craziest and most moving moments of her career.