In her latest one-woman show, Marga Gomez pays tribute to her father, a popular entertainer in the Latino vaudeville circuit.