The Off-Broadway company, which had to abruptly vacate its theatre last year, has found two venues to stage its upcoming projects.