The comedy, which marks James Anthony Tyler’s professional debut, grapples with issues of income inequality and social status.