The theatre’s artistic advisor will helm the landmark musical at the Houston venue this spring.