Following Fiddler on the Roof’s closing, the actor makes her Feinstein’s/54 Below solo debut.