The farcical comedy—an adaptation of Pierre Corneille’s Le Menteur—kicks off performances January 11.