The 1920s stage version of “Dracula” has been revived with Michel Altieri as the fanged one.