Before Sotheby's sells a long-held family trove of Alexander Hamilton's documents, the public is invited to take a look.