Flying solo to an August Wilson play ignited a fire in Jitney’s John Douglas Thompson to pursue a new path.