Gary Naylor sees a play that rewards repeated viewing, as relevant today as ever and, in this version, performed with subtlety and grace by an excellent cast.