Jeremy Pope, Frenchie Davis, and Michael Longoria are tapped for the new show, which ”spans two generations of queer history.”