Brexit's ongoing impact on the arts sector is being assessed as part of a second major survey by the Creative Industries Federation.