The play, by the company 600 Highwaymen, incorporates audience members to deliver a meditation on human connection.