The theater critic Charles Isherwood offers a look at outstanding Broadway and Off Broadway offerings in January.