Sarah DeLappe’s play about an all-girls soccer team caught the eye of Broadway’s Scott Rudin and Eli Bush.