The nonprofit theatre's mandate to serve as a town hall, a sort of secular church for the democratic spirit, has seldom been more salient.