Through the trial and its aftermath, the production soars, mainly on the strength of Arterton's superlative performance. A woman alone, literally so in this all-male company.