Home to the experiential Sleep No More, the Meatpacking District venue welcomes Wils Wilson’s The Strange Undoing of Prudencia Hart.