Works new and old, both classical and contemporary, graced Toronto this year and made an impression in more ways than one