With direction by Michael Urie, Drew Droege’s solo show about gay marriage kicks off its return engagement December 15.