To prepare for his role in "Natasha, Pierre & the Great Comet of 1812," he tackled the accordion " and, reluctantly, learned to dance.