Top director Ivo van Hove makes an uneven Southbank debut, preferring visual beauty to emotional connection.
