Strong artistic leadership abounds in British theatre, from commercial producers such as Sonia Friedman, Cameron Mackintosh, Edward Snape’s Fiery Angel and Matthew