The groundbreaking 1976 Stephen Sondheim-John Weidman musical examines Japan’s forced opening to the West 200 years of isolation from the Western world.