Anchored by a properly star-making and heart-breaking performance from Kaisa Hammarlund, Derek Bond's Royal Exchange production of Sweet Charity just works.