Pia Scala-Zankel's play, a Vertigo Theater production at the New Ohio Theater, follows youths living on the streets of New York in the 1980s.