Rosemary Squire has revealed the challenges she faced in her early days as a theatre producer, after being appointed an honorary fellow