Soho Theatre, the Tricycle Theatre and Theatre Peckham are among five London venues to each receive £5,000 towards making repairs and improving