Former Shakespeare’s Globe artistic director Dominic Dromgoole has teamed up with producer Nica Burns to launch a theatre company focused on classic