A scintillating and delightful revival of the 1963 Broadway musical She Loves Me ends a triumphant year for the Menier Chocolate Factory.