Gary Naylor sees an innovative and thought-provoking play from South America that has plenty to say about fathers, and about theatre too.
