When Cleveland Public Theatre noticed there were no Latinx theatres in town, they helped create Teatro Publico.