Local government spending on culture and heritage in England has dropped by £165 million since 2010, according to new figures from Labour.