Having trained as a dancer, Ju Gosling works across performance and digital arts. She tells Georgia Snow about running disability arts festival