Richard Greenberg’s 1960’s-set play about a small town and big dreams makes its New York debut at Lincoln Center Theater.