This gorgeous heartbreaker of a musical, starring Ben Platt and directed by Michael Greif, has tragedy at its core but is anything but a downer.