Mike Bartlett’s dark fantasia on the future of Britain’s monarchy—and the state of the country—stars Tim Pigott-Smith.