Bringing beloved properties from one genre to another, particularly films to musicals, is a fraught process. On the one hand, title recognition