The world centres of contemporary musical theatre are Broadway and the West End, and sometimes it's difficult to think beyond this self-perpetuating