New report explores the under-representation of black, Asian, and minority ethnic (BAME) people in live theatre in Britain.